Traduciendo los sentimientos

martes, 10 de abril de 2012

MON COEUR S´OUVRE A TA VOIX

Mi corazón se abre a tu voz
como se abren las flores
a los besos de la aurora.
Pero ¡oh! amado mío
se secarán mejor mis lágrimas
si tu voz no deja de hablarme.
Dile a Dalila no te irás jamás
recuérdale mi ternura
los juramentos de antes
los juramentos en que la amé.
¡Ah! responde a mi ternura
embriágame.
Así como las espigas de trigo
se agitan bajo la brisa
así se estremece mi corazón
que sólo se consuela
con tu voz que tanto amo.
Es menos rápida la flecha hiriendo
de lo que lo es tu amada
cuando se trata de volar a tus brazos.
(Traducción libre)

http://www.youtube.com/watch?v=9piRiiZ0C4Q

No hay comentarios: